中信兄弟宋晟睿。(記者李惠洲攝)
〔記者龔乃玠/高雄報導〕中信兄弟第1指名大物新秀許庭綸昨天本季初先發,生涯首安和首打點都開張,今天繼續扛下第九棒,談到許庭綸跟宋晟睿的差別,總教練平野惠一有個特殊的日式形容詞,「睿睿像動物,庭綸像人類。」
在日本職棒,當選手有超凡的身體能力,常會被稱作「動物(どうぶつ)般的」,形容選手能靠動物本能繳出好表現,這是為何平野惠一稱呼宋晟睿是「動物」,「睿睿在場上也有很多思考,但也是一名非常仰賴身體能力的選手。」
請繼續往下閱讀…
在平野惠一的眼中,許庭綸和宋晟睿都是「動物般」的高天賦選手,但之所以會稱呼許庭綸是「人間(人類)」,主要是平野認為許庭綸在場上有更多的思考。
然而,許庭綸也有需要教育的地方,平野惠一就提到,昨天賽前打擊練習,許庭綸一開始打得還不錯,「但後來他就加入學長的全壘打大賽了,果然還是需要一些教育。」
中信兄弟許庭綸。(記者李惠洲攝)