中信兄弟總教練平野惠一。(記者李惠洲攝)
〔記者龔乃玠/台南報導〕中信兄弟總教練平野惠一今在賽前結束後,暢聊比賽中戰術調度的理念,他直言,「總教練的調度,十之八九都是在妨礙選手,希望戰術的用意是幫助選手,我從去年就開始思考自己的調度和戰術要如何不拖累選手。」
平野惠一向媒體提問,「你知道Coach(教練)的語源是什麼嗎?」隨後解釋,Coach原來的意思是「馬伕」,就像駕駛馬車幫助選手,載他們到目的地去,「教練的語源是幫助乘客,載他們前進到他們的夢想。」
請繼續往下閱讀…
調度和下戰術是教練的工作之一,但平野惠一表示,從來不會有因為自己調度而贏球的想法,「這種想法只是自我滿足,事實上都是多虧選手才能贏球。當然,有很多細節是外部人看不到的。總教練就是這樣,必須在背後支援選手。」
就像Coach一樣,平野惠一認為,無論是教練或馬伕,都是不起眼的角色,在背後支持大家,「馬可能不聽你指揮、亂跑,然後乘客會罵你,路況也可能不好,要如何在這種情況下到達目的地,就是Coach的責任。」